After one man had a heart attack, 911 calls went unanswered. Now his family is suing for $25 million.